Tecnologia do Blogger.
Google+ Twitter Facebook Instagran

Devaneios da Lila

Meus doces e nĂ£o tĂ£o doces devaneios!


Namore uma garota que gasta seu dinheiro em livros, em vez de roupas. Ela tambĂ©m tem problemas com o espaço do armĂ¡rio, mas Ă© sĂ³ porque tem livros demais. Namore uma garota que tem uma lista de livros que quer ler e que possui seu cartĂ£o de biblioteca desde os doze anos.

Encontre uma garota que lĂª. VocĂª sabe que ela lĂª porque ela sempre vai ter um livro nĂ£o lido na bolsa. Ela Ă© aquela que olha amorosamente para as prateleiras da livraria, a Ăºnica que surta (ainda que em silĂªncio) quando encontra o livro que quer. VocĂª estĂ¡ vendo uma garota estranha cheirar as pĂ¡ginas de um livro antigo em um sebo? Essa Ă© a leitora. Nunca resiste a cheirar as pĂ¡ginas, especialmente quando ficaram amarelas.

Ela Ă© a garota que lĂª enquanto espera em um CafĂ© na rua. Se vocĂª espiar sua xĂ­cara, verĂ¡ que a espuma do leite ainda flutua por sobre a bebida, porque ela estĂ¡ absorta. Perdida em um mundo criador pelo autor. Sente-se. Se quiser ela pode vĂª-lo de relance, porque a maior parte das garotas que leem nĂ£o gostam de ser interrompidas. Pergunte se ela estĂ¡ gostando do livro.

Compre para ela outra xícara de café.

Diga o que realmente pensa sobre o Murakami. Descubra se ela foi alĂ©m do primeiro capĂ­tulo da Irmandade. Entenda que, se ela diz que compreendeu o Ulisses de James Joyce, Ă© sĂ³ para parecer inteligente. Pergunte se ela gosta ou gostaria de ser a Alice.

É fĂ¡cil namorar uma garota que lĂª. Ofereça livros no aniversĂ¡rio dela, no Natal e em comemorações de namoro. Ofereça o dom das palavras na poesia, na mĂºsica. Ofereça Neruda, Sexton Pound, cummings. Deixe que ela saiba que vocĂª entende que as palavras sĂ£o amor. Entenda que ela sabe a diferença entre os livros e a realidade mas, juro por Deus, ela vai tentar fazer com que a vida se pareça um pouco como seu livro favorito. E se ela conseguir nĂ£o serĂ¡ por sua causa.

É que ela tem que arriscar, de alguma forma.

Minta. Se ela compreender sintaxe, vai perceber a sua necessidade de mentir. Por trĂ¡s das palavras existem outras coisas: motivaĂ§Ă£o, valor, nuance, diĂ¡logo. E isto nunca serĂ¡ o fim do mundo.

Trate de desiludi-la. Porque uma garota que lĂª sabe que o fracasso leva sempre ao clĂ­max. Essas garotas sabem que todas as coisas chegam ao fim. E que sempre se pode escrever uma continuaĂ§Ă£o. E que vocĂª pode começar outra vez e de novo, e continuar a ser o herĂ³i. E que na vida Ă© preciso haver um vilĂ£o ou dois.

Por que ter medo de tudo o que vocĂª nĂ£o Ă©? As garotas que leem sabem que as pessoas, tal como as personagens, evoluem. Exceto as da sĂ©rie CrepĂºsculo.

Se vocĂª encontrar uma garota que leia, Ă© melhor mantĂª-la por perto. Quando encontrĂ¡-la acordada Ă s duas da manhĂ£, chorando e apertando um livro contra o peito, prepare uma xĂ­cara de chĂ¡ e abrace-a. VocĂª pode perdĂª-la por um par de horas, mas ela sempre vai voltar para vocĂª. E falarĂ¡ como se as personagens do livro fossem reais – atĂ© porque, durante algum tempo, sĂ£o mesmo.

VocĂª tem de se declarar a ela em um balĂ£o de ar quente. Ou durante um show de rock. Ou, casualmente, na prĂ³xima vez que ela estiver doente. Ou pelo Skype.

VocĂª vai sorrir tanto que acabarĂ¡ por se perguntar por que Ă© que o seu coraĂ§Ă£o ainda nĂ£o explodiu e espalhou sangue por todo o peito. VocĂªs escreverĂ£o a histĂ³ria das suas vidas, terĂ£o crianças com nomes estranhos e gostos mais estranhos ainda. Ela vai apresentar os seus filhos ao Gato do ChapĂ©u [Cat in the Hat] e a Aslam, talvez no mesmo dia. VĂ£o atravessar juntos os invernos de suas velhices, e ela recitarĂ¡ Keats, num sussurro, enquanto vocĂª sacode a neve das botas.

Namore uma garota que lĂª porque vocĂª merece. Merece uma garota que pode te dar a vida mais colorida que vocĂª puder imaginar. Se vocĂª sĂ³ puder oferecer-lhe monotonia, horas requentadas e propostas meia-boca, entĂ£o estarĂ¡ melhor sozinho. Mas se quiser o mundo, e outros mundos alĂ©m, namore uma garota que lĂª.

Ou, melhor ainda, namore uma garota que escreve.

Texto original: Date a girl who reads – Rosemary Urquico
TraduĂ§Ă£o e adaptaĂ§Ă£o – Gabriela Ventura
Share
Tweet
Pin
Share
No coment�rios


Um jovem judeu foge da Alemanha nazista para o Brasil em um navio, que naufraga. O rapaz se salva em um bote com um jaguar que tambĂ©m estava no navio... Um jovem indiano, filho de um dono de zoolĂ³gico, emigra com os pais para o CanadĂ¡, o navio naufraga e ele se salva num bote, junto com um tigre de bengala. Aqui as semelhanças nĂ£o sĂ£o meras coincidĂªncias. Quando Yann Martel ganhou o prĂªmio Booker, por "As aventuras de Pi", foi perguntado sobre a semelhança de sua histĂ³ria com o livro "Max e os felinos", do escritor gaĂºcho Moacyr Scliar. Martel confessou que usou a "idĂ©ia" do brasileiro. Mas a coisa ficou ainda mais feia ao declarar que apenas "quis aproveitar uma boa idĂ©ia estragada por um escritor ruim". A deselegĂ¢ncia de Martel fez muitas pessoas compararem. As aventuras de Pi Ă© um bom livro, sim, mas nĂ£o se compara a Max e os Felinos... foi o que a maioria disse. Scliar morreu em 2011. Antes de ver sua histĂ³ria roubada receber 11 indicações ao Oscar de 2013.

E vocĂª? Valoriza a literatura nacional ou prefere as obras plagiadas da mesma??
Share
Tweet
Pin
Share
No coment�rios
Newer Posts
Older Posts

A Autora





AlguĂ©m que gosta de escrever e esparramar seus devaneios! Mulher sonhadora de pĂ©s do chĂ£o, bookaholic, cinĂ©fila, apaixonada por tudo que Ă© ligado a cultura!

Devaneios no Facebook

Skoob

Follow Us

  • facebook
  • twitter
  • google
  • Instagram
  • pinterest
  • Instagram

Categories

aniversĂ¡rio Autor Parceiro Belas Letras Belas-Letras Bienal Biografia Butterfly Caio F. Abreu Calvin e Haroldo Carlos Heitor Cony Cartas Cinema Clarice Lispector ColeĂ§Ă£o Sewenwaters Colunista Convidados Cora Coralina Dalai Lama devaneios Devaneios da Lila Dia do Escritor Dica de leitura Dicas para o sucesso DocumentĂ¡rios Editora Arqueiro Editora Arwen Editora BenvirĂ¡ Editora Guarda-Chuva Editora IntrĂ­nseca Editora Leya Editora Valentina Editoras Parceiras Emily Dickinson Entrevista Estante de livros estupro Eventos falsa autoria FĂ© feira de livros felicidade Fernanda Young Filha da Floresta Filmes Frases e Quotes Frederico Elboni Gayle Forman Giz Editorial GoiĂ¢nia Imagens Jennifer E. Smith John Green JosĂ© Saramago Lançamentos LegiĂ£o Urbana Leituras do mĂªs Ler Editorial Lila Motta listas Livro de colorir Livro Infantil livros LuĂ­s Fernando VerĂ­ssimo Mafalda marcadores de pĂ¡gina Mario Quintana MĂ¡rio Quintana Markus Zusak Martha Medeiros Musica MĂºsica NEOQEAV Netfan Noite de AutĂ³grafos Noticias Novo Conceito o blog O Pequeno Principe - Le Petit Prince Os Simpsons otimismo Pais Parcerias Paula Pimenta Pedro AlmĂ³dovar Perdas e recomeço Petit Picture Challenge livros pintura Playlist Poesia PolĂªmica Politica preconceito Ps. Eu te amo quadrinhos reflexĂ£o Resenha resenhas Roberto Shinyashiki saudades Schoba Selinhos SĂ©ries Sherlock Holmes Sobre mim tag Teatro Terça textos Textos de minha autoria Variedades videos

recent posts

Sponsor

Blog Archive

  • ►  2019 (1)
    • ►  agosto (1)
  • ►  2018 (6)
    • ►  dezembro (1)
    • ►  novembro (2)
    • ►  maio (1)
    • ►  abril (1)
    • ►  janeiro (1)
  • ►  2017 (26)
    • ►  dezembro (1)
    • ►  outubro (1)
    • ►  setembro (1)
    • ►  junho (3)
    • ►  maio (5)
    • ►  abril (3)
    • ►  março (3)
    • ►  fevereiro (2)
    • ►  janeiro (7)
  • ►  2016 (163)
    • ►  dezembro (7)
    • ►  novembro (7)
    • ►  outubro (16)
    • ►  setembro (20)
    • ►  agosto (26)
    • ►  julho (26)
    • ►  junho (22)
    • ►  maio (5)
    • ►  abril (7)
    • ►  março (7)
    • ►  fevereiro (4)
    • ►  janeiro (16)
  • ►  2015 (132)
    • ►  dezembro (10)
    • ►  novembro (8)
    • ►  outubro (12)
    • ►  setembro (16)
    • ►  agosto (12)
    • ►  julho (17)
    • ►  junho (14)
    • ►  maio (15)
    • ►  abril (9)
    • ►  março (7)
    • ►  fevereiro (6)
    • ►  janeiro (6)
  • ▼  2014 (39)
    • ►  dezembro (9)
    • ►  novembro (4)
    • ►  outubro (7)
    • ►  setembro (6)
    • ►  agosto (4)
    • ►  julho (1)
    • ►  abril (1)
    • ►  março (2)
    • ►  fevereiro (3)
    • ▼  janeiro (2)
      • Namore uma garota que lĂª
      • A polĂªmica de Pi
  • ►  2013 (52)
    • ►  dezembro (1)
    • ►  novembro (4)
    • ►  outubro (1)
    • ►  setembro (4)
    • ►  julho (7)
    • ►  junho (5)
    • ►  maio (6)
    • ►  abril (11)
    • ►  março (3)
    • ►  fevereiro (4)
    • ►  janeiro (6)
  • ►  2012 (101)
    • ►  dezembro (9)
    • ►  novembro (4)
    • ►  outubro (7)
    • ►  setembro (15)
    • ►  agosto (20)
    • ►  julho (18)
    • ►  junho (13)
    • ►  maio (15)

Colunista Ingrid



Colunista Cris



Descontos em compras pela internet

Cupom de Desconto

FormulĂ¡rio de contato

Nome

E-mail *

Mensagem *

Popular Posts

  • Momento nostalgia - Programas da TV Futura
    Por Ingrid Faria Na sexta-feira passada publiquei um momento nostalgia da TV Cultura com uma lista de desenhos animados que fizeram par...
  • ExtraordinĂ¡rio
    ExtraordinĂ¡rio, adaptaĂ§Ă£o do livro homĂ´nimo escrito por R.J. Palacio, conta a histĂ³ria de Auggie um garoto de 10 anos que, devido a...
  • Bate-papo com artista: Lara Oliva
    Por Ingrid Faria Hoje Ă© dia de bater papo com uma artista. Uma menina cantora de nove anos chamada Lara Oliva. Sua voz Ă© um verdadeiro esp...
  • Os Cachinhos de Ritinha - Resenha
    Emilly amou conhecer Ritinha! Sinopse : A menina Ritinha, com seus cachinhos de anéis, aprendeu a respeitar todos os seus amiguinho...
  • {Resenha} O triste fim de Policarpo Quaresma - Lima Barreto (HQ)
    Por Ingrid Faria "Desde dezoito anos que o tal patriotismo lhe absorvia e por ele fizera a tolice de estudar inutilidades. Que lhe i...
  • Xuxa sempre polĂªmica e comentĂ¡rios anĂ´nimos!!!
    PublicaĂ§Ă£o em uma pagina do Facebook de um desses Anonymous hoje: Abre aspas: """" Eu editei a imagem nĂ£o publicar...
  • CrĂ­tica do livro e filme Como eu era antes de vocĂª
    Hoje Ă© dia da nossa coluna sobre cinema, e como fui ao cinema com meus amigos na quarta assistir Como eu era antes de vocĂª, o filme de hoje ...
  • {Resenha} A Ăºltima pedra - RogĂ©rio Formigoni
    É muito difĂ­cil examinar um livro que nĂ£o se propõe a fazer literatura do ponto de vista estritamente literĂ¡rio.  O livro, de autoria de...
  • Frases do filme Pearl Harbor
    Sempre que der, vou trazer para vocĂªs trechos de filmes, musicas e livros. NĂ£o  sei vocĂªs, mas amo esse tipo de postagem! Para começ...
  • Carta a um vestibulando
    Caro vestibulando, Talvez vocĂª esteja se sentindo um fracassado por nĂ£o ter conseguido uma nota suficiente no ENEM. VocĂª vĂª todos os s...

Created with by ThemeXpose